Author Archive

Kommunikation weltweit: Übersetzungen lieber von Profis anfertigen lassen

24.07.2014 |  Von  |  Dienstleistungen, Kommunikation  | 
Kommunikation weltweit: Übersetzungen lieber von Profis anfertigen lassen
4.5 (90%)
2 Bewertung(en)

Wer schmunzelt nicht manchmal über Bedienungsanleitungen aus Fernost, bei denen sich der Sinn in schlecht übersetztem Englisch oder Deutsch kaum noch erschliesst?

Leider ist dieses Problem keine Einbahnstrasse: Auch hierzulande wird manchmal eher schlecht als recht übersetzt, wenn dem Thema nicht die nötige Beachtung geschenkt wird.

Weiterlesen

Wenn der Flug auf Dienstreisen ausfällt

02.07.2014 |  Von  |  Dienstleistungen  |  1 Kommentar
Wenn der Flug auf Dienstreisen ausfällt
5 (100%)
1 Bewertung(en)

Flugausfälle auf Dienstreisen sind nicht nur ärgerlich, sondern können schwerwiegende Folgen haben: Veranstaltungen müssen abgesagt werden, Dienstleistungen werden nicht erbracht und Verträge nicht eingehalten. Wenn der betroffene Reisende richtig Pech hat, fallen dadurch nicht nur Einnahmen aus, sondern es werden für die Konsequenzen seines Nichterscheinens auch noch Zahlungen verlangt. Um dieses Risiko möglichst zu vermeiden, ist ein ausreichend grosses Zeitfenster zwischen Anreise und Termin unerlässlich.

Was viele Unternehmen zudem noch nicht für sich nutzen: Wenn die Fluggesellschaft nachweislich Schuld am Flugausfall oder an der Flugverspätung ist, stehen dem Dienstreisenden Schadensersatzleistungen in Höhe von bis zu 730 Franken zu – hier kann flightright an Board geholt werden.

Weiterlesen